(The Women's Room)
You're not alone now.
Don't try to do things on your own and keep secrets from me.
Thank you for agreeing with me.
So she's placed you on the blacklist...
to keep you from getting jobs at other hotels?
That's just too much!
How could she do that?
She'll be punished for this.
Where are you staying?
You're not staying at my apartment.
How did you know?
Someone came by, right?
I know who it is.
Let's go.
I'll look for a place for your family to stay.
It's okay. You've done enough.
I don't think I can face you if you do anything else for me.
I was going to move to a small place.
We can stay at the motel until we find a place.
Isn't it uncomfortable?
I know Eun-chae hates motels.
She's changed and matured since dad came home.
She's acting like his guardian.
I guess she feels bad about dad, too.
I thought she was like a child.
Don't ever go back to that place to work.
I got an advance.
Return the money.
I'm really going to get angry.
What happened today can happen again.
I'll set you up with a job.
How about that?
I gave in about finding you a place.
I really want to get you a place to stay but I'm holding back for you.
So you give in this time.
Promise me that you'll work at a place that I'll set up for you.
Come on!
I promise.
The contractor could change anytime.
Since the resort project is really big,
things can always happen.
You don't have to do that.
You really don't have to.
I'll reconsider since you're making such offers, Mr Jung.
Goodbye.
Please reconsider changing the contractor for the resort.
I think Geosan is better than Mando.
Geosan has a lot of issues.
They had issues with poor construction for the Seongdo Resort.
They used poor materials and resorted to lobbying with money.
We don't have any good excuses...
and it's not beneficial to change companies.
You can make up excuses and we can reap benefits in our own way.
Mando is really a great company.
I don't think the board will allow this.
Geosan has a better offer.
It doesn't look like a better offer.
Are you by any chance...
I have good reasons to make the change.
Mando is not getting on with the construction quickly enough.
We'll never meet the opening day deadline.
I understand what you mean, but if anything goes wrong...
Nothing will go wrong.
Don't you trust me?
I do trust you.
I trust you more than anyone.
Okay. I'll do as you say.
Has Kyung-chae really not reported to work?
Did you check?
Of course.
I'm sure she's looking for a job at other hotels.
She needs the money.
She won't get a job anywhere.
I'm sure she won't be able to work at other hotels.
Why does she want to change contractors now?
Is she taking bribes from them?
I didn't want to come to you but I do have to follow protocols.
Here's my resignation.
Process it.
Why are you resigning?
Weren't you going to fire me anyway?
I thought you wanted to fire me.
You can't resign without someone to replace you.
I found a replacement.
A great chef with a great background.
And more importantly, someone who can bear your hysteria.
Then I don't have any reasons to keep you.
Did you even want to keep me?
I didn't know you were so warm-hearted.
Mr Jin Soo-hyuk!
There's something you don't know about me.
I don't bite unless I'm provoked.
Really?
What a surprise!
I guess I won't see you anymore.
No, let's not see each other.
Goodbye.
Weren't you going to sell your restaurant?
Sell it to me.
You've been munching on things all day long.
There's a mountain of dishes.
What are you waiting for?
I've been doing the dishes till now.
It's your turn now.
As you can see, I can't.
Didn't you do it on purpose?
I didn't want to show off,
but since Hee-soo reinstated Ji-sub and...
has the power to fire people,
shouldn't you at least do the dishes?
You're really too much.
That's only at the hotel.
In this house, your precious daughter is my daughter-in-law.
I'm the mother-in-law that she must respect.
A mother-in-law she must respect? Don't make me laugh.
- What are you... - What's going on now?
Mrs Gong is busy so just do the dishes.
Busy my foot!
Your foot? How dare you talk to me like that!
- Yes, my foot! - Stop this.
- What did you say? - Please stop this!
- You stay out of this! - Yes, my foot!
You're just really too much!
I'm not being too much at all!
What did you say?
My foot! My foot! My foot!
I said stop it!
My sorry life!
What brings you here?
Did you sell the apartment?
Why should we keep it when it's been vacant?
Was anyone in it?
I'm not coming home even if you take away my place.
I'm not giving up on you either.
I'm afraid I might give up on you.
Please don't let me give up on you.
Soo-hyuk! Soo-hyuk!
Why is he leaving?
Isn't he coming home?
He takes after your dad's stubbornness.
I wonder where he is staying.
I didn't know he'd cause me so much trouble.
Are you worried Soo-hyuk and Kyung-chae will get together?
Then set him up to meet another woman.
Another woman?
I don't want to say this myself.
But set him up with someone as glamorous as me.
Soo-hyuk is a man too.
He'll fall for such a woman.
Right now, he thinks Kyung-chae is the only woman for him.
But once he sees other women, he'll change.
Do you have anyone in mind?
Of course.
Aren't you going to the hotel?
I won't be working at the hotel anymore.
What?
Then how are we going to live?
We don't have any money!
We can't eat without money.
Eun-chae can't go to the centre or buy books and toys.
We really don't have any money?
Not now, but we'll soon...
You have an interview tomorrow so come to the cafe.
The owner will decide after meeting you so dress up!
What is it?
I have an interview tomorrow.
It's not a hotel but it's a place I can work at for now.
I'm glad.
I'm happy for you.
I'm so happy!
My stomach!
Oh my gosh.
Did you go to work?
Do you think a diligent man like me would skip out of work?
Don't worry.
I'll get you something nice when I get paid.
What's wrong with you?
Where's the bathroom?
I'm always so confused.
I can't hold it anymore!
What are you doing?
Get out!
I said, get out!
I got so scared it all went away.
Han Pil-sub!
What kind of manner is this?
Well, it's...
It's my mistake.
But you should've locked the door.
Are you saying you're not wrong?
I'm just saying we're both wrong.
What is it?
What's with the noise?
This man just barged in when I was bathing.
I was so scared!
What?
This man?
I'm your brother-in-law.
I wasn't going to say anything about you calling me "Han Pil-sub".
But don't you think "this man" is over doing it?
You're the one without manners.
Be quiet!
Apologise to her.
I can't.
You've just gotten married but you lost all your pride already.
Cut it out and apologise to her.
I'm sorry, but I can't apologise to her.
Ji-sub.
Watch it from now on.
You must've been surprised.
Take it easy.
He's just not educated.
Are you upset?
I'm fine.
I think I was rude to Pil-sub.
I'll go and apologise to him.
There's no need to apologise.
He's your brother.
I was so shocked that I called him "this man".
But that's wrong.
He's right to be upset.
I'll be back.
You don't...
You don't have to.
So Ji-sub slapped you?
I saw stars in my eyes.
He was just too much.
Why did you barge in when she was bathing?
How was I supposed to know?
She must've been shocked.
You should've been careful.
Why aren't you listening to me?
I'm more in shock than she is.
She shocked me and Ji-sub slapped me.
You must've been so scared.
I don't like Hee-soo.
You're not the only one.
I'm only holding back because she got...
Ji-sub reinstated and is the vice president.
But she's really no good.
Who knows how she climbed up to that position?
It's not easy to climb up that high at once.
Someone must be behind her.
Gosh, what are you talking about? She's just competent.
No one is behind her.
Don't talk if you don't know.
She's capable of doing anything.
Look at the way she's controlling Ji-sub.
She's not controlling him.
He's just being good to his wife.
She must've shown off her power for Ji-sub to crawl before her.
- He should have married Kyung-chae. - Gosh.
You mistreated her after she became penniless.
At least Kyung-chae had class and elegance.
Hee-soo has nowhere near the class that Kyung-chae has.
That's why people can't hide their background.
- She just wasn't raised that way. - Jeez.
Did you talk to Pil-sub?
I'm sure he took it well since he's a simple guy.
What's wrong?
He rejected your apology?
He wouldn't do that.
Do you think so as well?
What do you mean?
Do you think you'd be happier if you'd married Kyung-chae?
What are you talking about?
How is Kyung-chae different from me?
Background?
There's nothing I can do about that!
It's not something I can change!
What happened?
I have everything now but I'm still being compared to Kyung-chae!
What did you hear?
What's going on?
You listen to me.
It's Eun Hee-so that's next to you. Not Kyung-chae.
The one who'll be at your deathbed will be me, not Kyung-chae!
You're happiest when you're next to me...
and I'm going to perfect this marriage.
I won't fail!
How about eating out tonight?
We can catch a movie too.
Should we go shopping?
Wasn't there a bag you wanted?
You don't have to put on so much make-up.
You always look good in my eyes.
What's wrong with her?
Are you going to work?
How rude!
She's got such an attitude!
Why are you bad-mouthing my precious daughter?
Mrs Gong, your precious daughter just ignored me.
Why didn't you teach her properly?
What did you say?
Why are you picking a fight with me so early in the morning?
I didn't teach her wrong!
I greeted her and she just walked off.
Isn't that wrong?
It's because you're not respectable.
I'd have done the same.
You're just too much!
I didn't say anything wrong!
Stop it!
Come on in! Just stop this!
Right now!
That woman!
That woman is really frustrating me!
Why are you looking at me like that?
Because you're pretty.
You're really pretty, Kyung-chae.
Really?
Do I really look that pretty to you?
I think you're the prettiest woman in the whole world.
Something good must be happening today.
I'm going for an interview.
I think I can get a job right away.
I'm sorry you're working so hard.
I feel like I'm a burden.
Don't ever say that.
I'm so happy you're here with us.
I can be happy and strong because of you and Eun-chae.
Stay with dad, Eun-chae.
I'll keep my eyes on dad.
We'll stay home because I don't want to get lost.
Good girl.
I trust you.
I'll be back.
Have a good day.
Was I really the president of a hotel?
Yes, you were the president of the Mona Lisa Hotel.
The president of the Mona Lisa Hotel?
Then what happened to me?
Eun-chae doesn't know.
There's so much you don't know.
Well...
Would I be able to find some answers at the hotel?
Yes.
Are you here for the interview?
Yes, Chef Jin Soo-hyuk introduced me.
Did you bring your resume?
Of course.
I have some questions for you.
What is your relationship with Jin Soo-hyuk?
He's just a friend.
How can a man and a woman just be friends?
You must be seeing each other.
Are you seeing each other?
I'm not sure.
You're not seeing each other?
It's not that...
Then you are seeing each other?
Why are you asking?
I'll hire you if you dump Soo-hyuk and date me.
What are you going to do?
Excuse me?
Don't you want to?
Never mind then.
Let's not have this interview.
Turn around.
How can you be so gullible?
Because you acted so well.
I can sure speak in a dialect, right?
You said we're seeing each other.
You're always pulling my leg.
Would I be able to find out if I go to the hotel?
Would I?
Are you busy?
What do you want?
Come and sit here even if you're busy.
You left without eating so I was worried.
I wasn't in the mood to eat.
I know you like this.
I got this from our favourite place in Jongno.
Our favourite place?
Are you talking about you and Kyung-chae's favourite place?
I didn't mean that.
You must be full of memories of her to just blurt it out like this.
I'm just so used to saying things...
Used to?
If I were you, I'd not say anything to remind us of her.
No food, no place, no movies, anything that's connected with her!
Isn't that natural?
Isn't that being considerate to your love?
I'm sorry it just came out.
Don't ever disappoint me again.
For your own sake.
How can he show up here?
I think he really has lost his memories.
- I feel so sorry for him. - It's too bad.
Look what happened to him.
Hold on.
Pardon?
This tea has a great aroma.
It's pu-erh tea from China.
It's really got a great aroma.
You're saying it as if it's your first time drinking it.
What brings you here?
Well,
I just had some questions.
At the wedding...
It was ruined thanks to your daughter.
I'm sorry my daughter just barged in.
I'm sure you're not here to apologise.
I wanted to ask some questions.
What do you want to know?
I need to know who I am.
That'll help me regain my memory.
Didn't your daughter tell you?
She just said I was a good man.
But I feel like I need to confirm it.
I can tell you who you were but would you be able to take it?
Pardon?
Yes, I would.
You were a corrupt businessman and were forced out of your position.
You were arrested for using your position...
to increase your personal wealth.
You're on bail due to health reasons.
Does this explain who you were?
Before you were arrested, a fire at your house killed your wife.
All your assets have been confiscated so you're penniless.
Did this answer all your questions?
I was that evil?
That position used to belong to your daughter.
She was fired when you were forced out.
If you'd been conscientious and made the right choice,
you could've avoided this situation.
Because of your crimes, your daughters are suffering.
I'm going to kick her out of my place even if she's my in-law!
I'm the vice president's mother.
- Keep up the good work. - Thank you, Ma'am.
Oh my. Who's this?
What are you doing here?
Oh my, Mr Min!
What's wrong with him?
So you took over your friend's restaurant?
It's a small pasta place but he's been losing money.
My divine hands will have to do some magic.
Why did you quit working at the hotel?
I told you that I get tired easily.
I can't stay at one place too long.
You quit because of me, right?
There you go again.
You have a bad habit.
Asking "Is it my fault?"
It's not your fault but it's okay even if it is.
We're not strangers.
Pardon?
You said that we're seeing each other.
Are you going to keep teasing me?
Let's make plans about what we're going to do about the restaurant.
Our future and Eun-chae and Mr Min's future depend on it.
I agree.
Let's give it all we've got!
Yes, let's give it all we've got.
Are you here to tell me that you can't live with Ji-sub's mother?
You know how annoying she is.
I know you don't like her either.
I knew it. You never liked her.
Go home. I have to go to a meeting.
Okay.
By the way, I met Mr Min outside of your office.
He seemed dazed as if he was in shock.
Really?
Now go home. I told you I have a meeting.
I got it.
You're acting so arrogant.
I'm leaving.
I know you like this.
I got this from our favourite place in Jongno.
Our place?
So Kyung-chae is still on his mind?
It's me.
What business do you have with me?
Your dad came to see me.
What? My dad?
I think he has many questions about who he is.
So what did you tell him?
What do you think I told him?
You didn't...
He seemed shocked.
What did you tell him?
Hello? Hello?
What's going on?
Kyung-chae...
Where's dad?
Where is he?
Daddy?
I'm not sure.
Where could he be?
He doesn't have any place to go, right?
He doesn't have any memory.
That's what worries me more.
We don't know where he could be and he doesn't even have a phone.
We have to just wait for him.
What am I going to do if something happened to my dad?
I'm getting scared.
What did Hee-soo say to your dad?
I'm sorry, you can't go in.
I told her she can't.
It's okay. You may leave.
What brings you here?
What did you tell my dad?
I told him the truth since he wanted to know about himself.
That he was a corrupt businessman with no morals.
That because of him, his daughters are suffering.
What?
How could you tell him that?
Isn't that the truth?
If anything happens to my dad, I'll never forgive you!
Subtitled by i-Yuno Media Group